1
00:01:31,841 --> 00:01:34,511
واو، مذهل! أنت سريع جدًا يا كوكو!

2
00:01:38,765 --> 00:01:40,558
أنت حقا سريع.

3
00:01:41,059 --> 00:01:44,021
لا عجب أن أجوت قد جاء من قبل.

4
00:01:44,104 --> 00:01:45,939
لقد كان حذاء سيلف الذي صنعته.

5
00:01:48,274 --> 00:01:50,986
أوه لا، ما الذي أطلقته على أغوت؟!

6
00:01:51,069 --> 00:01:52,320
لا تقلق.

7
00:01:53,029 --> 00:01:54,781
إذا كانت لا تزال تستخدمهم،

8
00:01:54,864 --> 00:01:57,075
لا بد أنها تحب سحرك حقًا.

9
00:01:59,035 --> 00:02:01,496
أنت جيد في
رسم خطوط مستقيمة، كوكو.

10
00:02:01,579 --> 00:02:03,957
ربما يمكنك تطبيق ذلك
إلى أنواع أخرى من السحر أيضاً.

11
00:02:04,040 --> 00:02:06,460
لا فائدة يا استاذ كوكو لا يستمع.

12
00:02:06,543 --> 00:02:08,711
اذهب انا...

13
00:02:09,629 --> 00:02:10,922
سيد كيفري؟

14
00:02:16,177 --> 00:02:17,679
ما المشكلة يا معلم؟

15
00:02:18,388 --> 00:02:19,514
هذا سيء.

16
00:02:20,390 --> 00:02:21,558
إنها قبعة أليرا.

17
00:02:21,641 --> 00:02:22,559
ماذا؟!

18
00:02:22,642 --> 00:02:25,187
القبعة خاصة بالساحرة.

19
00:02:25,270 --> 00:02:27,105
لكي ترسلها لنا--

20
00:02:32,569 --> 00:02:34,196
غولم؟

21
00:02:34,279 --> 00:02:36,929
تعويذة محرمة هذه القديمة
لا يمكن أن تظل نشطة.

22
00:02:37,448 --> 00:02:38,658
ثم هذا يجب أن يكون

23
00:02:39,159 --> 00:02:41,077
القبعات ذات الحواف!

24
00:02:42,745 --> 00:02:44,395
سيد قفري!
- سيد قفري!

25
00:02:50,420 --> 00:02:55,842
السحر المحرم

26
00:02:56,551 --> 00:02:59,304
تشغيل؟!

27
00:02:59,929 --> 00:03:01,347
لكن خصمنا

28
00:03:02,807 --> 00:03:04,434
هي قبعة ذات حواف!

29
00:03:05,810 --> 00:03:06,937
ليس هناك طريقة نحن--

30
00:03:07,020 --> 00:03:08,563
وهج.

31
00:03:09,606 --> 00:03:10,690
لكن…

32
00:03:21,868 --> 00:03:24,746
يا إلهي، كم هو مثير للإعجاب.

33
00:03:24,829 --> 00:03:27,582
للاختباء مني ومن كل شيء.

34
00:03:29,959 --> 00:03:33,087
لقد أحببت دائمًا لعبة الغميضة.

35
00:03:33,963 --> 00:03:36,257
أعلم أنك هنا.

36
00:03:46,059 --> 00:03:48,102
هاه؟

37
00:03:48,811 --> 00:03:50,605
عباءة بلدي…

38
00:03:52,190 --> 00:03:53,024
لا!

39
00:03:53,107 --> 00:03:54,484
يرجى البقاء هادئا!

40
00:03:59,530 --> 00:04:01,824
أولئك الذين يختبئون في الظلام...

41
00:04:02,367 --> 00:04:06,037
المجرمين مع أسرار مذنب؟

42
00:04:06,120 --> 00:04:09,791
الضعيف يختبئ في الخوف؟

43
00:04:10,291 --> 00:04:13,586
أم أن الصيادين يطاردون فرائسهم؟

44
00:04:14,629 --> 00:04:17,966
من أنت؟

45
00:04:20,134 --> 00:04:21,011
لقد رحلوا؟

46
00:04:21,094 --> 00:04:24,055
شيء واحد مؤكد. أنت لست صيادًا.

47
00:04:24,847 --> 00:04:28,226
أنا أكون.

48
00:04:31,396 --> 00:04:32,438
اويني!
- أويني!

49
00:04:34,899 --> 00:04:36,443
يساعد!

50
00:04:36,526 --> 00:04:37,777
أغمض عينيك!

51
00:04:42,532 --> 00:04:43,908
يويني، هل يمكنك الوقوف؟

52
00:04:44,450 --> 00:04:45,952
ريتشي، دعونا نركض!

53
00:04:46,035 --> 00:04:48,413
مجرد سحب بعض الأنقاض!

54
00:04:53,042 --> 00:04:55,212
بفضل التعويذة على الكهف،

55
00:04:55,295 --> 00:04:57,214
لا يمكننا الطيران للهروب.

56
00:04:57,297 --> 00:05:00,341
حتى تمتد الحجر
لن يشتري لنا الكثير من المسافة.

57
00:05:00,967 --> 00:05:04,554
إنه ليس خصمًا يمكننا التغلب عليه بذكاء.

58
00:05:05,263 --> 00:05:07,724
ولا حتى Alaira يستطيع التغلب عليه.

59
00:05:07,807 --> 00:05:08,933
أنا لا تطابق…

60
00:05:17,692 --> 00:05:18,985
هذا كل شيء!

61
00:05:19,569 --> 00:05:20,862
أغوت؟

62
00:05:20,945 --> 00:05:23,573
عندما عبرت آليرا هذا الطريق المكسور،

63
00:05:23,656 --> 00:05:25,658
جمدت الأرض وانزلقت عبر!

64
00:05:28,286 --> 00:05:32,457
إذا جمدنا المسار بأكمله،
لن يهم أي الحجارة تفسح المجال.

65
00:05:34,459 --> 00:05:35,835
ثم يمكننا…

66
00:05:47,096 --> 00:05:49,390
سنكون أسرع في الانزلاق من الركض!

67
00:05:54,479 --> 00:05:55,897
واحدة لطيفة، ريتشي.

68
00:05:55,980 --> 00:05:56,939
هيا!

69
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
عجل!

70
00:06:13,039 --> 00:06:16,960
أغوت! كيف حال حذائك السيلفي بهذه السرعة؟

71
00:06:17,043 --> 00:06:18,795
.أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع

72
00:06:18,878 --> 00:06:20,964
فقط قم بتجميد الطريق أمامك!

73
00:06:21,047 --> 00:06:22,799
أوه، حسنا.

74
00:06:35,144 --> 00:06:37,063
سوف يقبضون علينا بهذا المعدل!

75
00:06:37,146 --> 00:06:38,746
تعطينا دفعة مع سحر الرياح!

76
00:06:41,734 --> 00:06:42,860
أنا…

77
00:06:43,528 --> 00:06:48,116
أنا لا أعرف الكثير من السحر إلى جانب سحري.

78
00:06:48,199 --> 00:06:49,742
هنا.

79
00:06:51,035 --> 00:06:52,245
هاه؟

80
00:06:52,328 --> 00:06:54,997
يمكنك استخدامه.

81
00:06:55,581 --> 00:06:58,709
يسعدني أنني رسمتهم في وقت مبكر ،
محرج كما هو الحال.

82
00:07:00,211 --> 00:07:02,463
على الأقل أستطيع مساعدتك.

83
00:07:22,483 --> 00:07:25,070
وأخيراً حصلنا على الفرصة
لإجراء هذا الامتحان،

84
00:07:25,153 --> 00:07:27,405
فلماذا يحدث هذا لنا؟

85
00:07:27,488 --> 00:07:29,740
لماذا يحدث هذا؟

86
00:07:31,242 --> 00:07:33,327
عندما كنا نهرب من التنين،

87
00:07:33,828 --> 00:07:35,746
وقالت تيتيا نفس الشيء.

88
00:07:36,747 --> 00:07:40,793
لا ينبغي أن يكون المتدربين
تواجه هذا الخطر في كثير من الأحيان.

89
00:07:41,377 --> 00:07:44,630
تستمر القبعات ذات الحواف في ملاحقتنا.

90
00:07:45,631 --> 00:07:47,425
ولكن السبب ليس نحن

91
00:07:52,680 --> 00:07:54,015
أغوت؟

92
00:07:54,891 --> 00:07:58,228
الشخص الذي تبحث عنه ليس هنا!

93
00:07:58,311 --> 00:08:01,731
هل تعلم أنه تم نشر فرسان موراليس؟

94
00:08:01,814 --> 00:08:05,109
لقد تم مسح ذكرياتها
وتم إعادته إلى المنزل!

95
00:08:05,693 --> 00:08:08,863
لذا فإن مطاردتنا مضيعة للوقت!

96
00:08:08,946 --> 00:08:14,368
لم يعد هناك أي شخص خارجي
في مشغلنا بعد الآن!

97
00:08:18,206 --> 00:08:22,544
فقط ما كنت أتوقع
من أحد المتدربين على قبعة الساحرة،

98
00:08:22,627 --> 00:08:25,213
الذين كذبوا على العالم لأجيال.

99
00:08:26,214 --> 00:08:29,509
تلميذ الكذاب
لا بد أن يكون كاذبًا جيدًا.

100
00:08:30,551 --> 00:08:31,677
أغوت؟!

101
00:08:34,347 --> 00:08:36,015
أغوت؟
- أغوت؟

102
00:08:38,017 --> 00:08:39,602
كيف يرثى لها.

103
00:08:40,895 --> 00:08:43,856
قبعات الساحرة في الماضي كانوا مجرمين،

104
00:08:44,357 --> 00:08:49,070
وقبعات الساحرة اليوم ضعيفة
الذين أصبحوا خائفين من قوتهم.

105
00:08:49,695 --> 00:08:51,864
وبسبب ذلك،

106
00:08:52,615 --> 00:08:54,659
أنت محاصر بالقواعد الخانقة،

107
00:08:54,742 --> 00:08:57,787
غير قادر على تحقيق إمكاناتك الكاملة.

108
00:09:01,958 --> 00:09:04,210
تلك الرائحة... تستحضر الحبر؟

109
00:09:05,294 --> 00:09:07,714
السحر المحرم هو الخلاص.

110
00:09:07,797 --> 00:09:09,924
ألم تحلم به من قبل؟

111
00:09:10,633 --> 00:09:13,678
عالم حيث يمكنك أن تصبح بالغًا
كلما أردت

112
00:09:14,262 --> 00:09:16,931
أو تبقى طفلاً إلى الأبد

113
00:09:18,266 --> 00:09:21,311
عالم حيث يمكنك رسم السحر علانية،
دون الحاجة إلى الاختباء.

114
00:09:21,394 --> 00:09:24,522
عالم حيث يمكنك أن تصبح
نفسك المثالية.

115
00:09:25,022 --> 00:09:26,941
عالم حيث يمكنك الطيران

116
00:09:27,024 --> 00:09:28,943
أينما شئت

117
00:09:29,527 --> 00:09:31,863
دون الاعتماد على أحذية سيلف.

118
00:09:31,946 --> 00:09:36,450
حتى أنه حررني
من أغلال الجسد المرهقة.

119
00:09:37,034 --> 00:09:39,704
ذات يوم، سيتذكر العالم.

120
00:09:40,204 --> 00:09:45,835
أي قبعة كانت
هل كان من المفترض حقًا أن يرتديها السحرة؟

121
00:09:45,918 --> 00:09:51,966
نحن ببساطة نحاول الإسراع
وصول ذلك اليوم.

122
00:09:53,426 --> 00:09:56,596
ومن أجل ذلك،
نحن على استعداد لتقديم التضحيات.

123
00:09:57,096 --> 00:09:58,347
أغوت!

124
00:09:59,849 --> 00:10:04,228
عندما يكون صديق على استعداد للكذب بالنسبة لهم
يتأذى،

125
00:10:04,729 --> 00:10:07,815
ويتم وضع طريقة لحفظها
أمام عينيها مباشرة...

126
00:10:08,316 --> 00:10:10,818
تلك الفتاة التي شهدت معجزات السحر،

127
00:10:10,901 --> 00:10:14,196
هل تعتقد حقا
هل يمكنها مقاومة الوصول إليه؟

128
00:10:16,115 --> 00:10:18,065
من خلال مواجهة الاختبارات التي يفضلون عدم خوضها،

129
00:10:18,576 --> 00:10:20,828
سوف يتعلم الأطفال وينمو.

130
00:10:21,329 --> 00:10:25,499
وهذا هو اختباري لها.

131
00:10:26,584 --> 00:10:30,255
ويبدو أنك ستفعل

132
00:10:30,338 --> 00:10:32,089
درس ممتاز.

133
00:10:38,220 --> 00:10:39,472
القبعات ذات الحواف

134
00:10:39,555 --> 00:10:42,892
في بعض الأحيان أختام الوشم
مباشرة على أجسادهم.

135
00:10:43,684 --> 00:10:45,478
لا تقل لي...

136
00:10:45,978 --> 00:10:48,147
لا! لا أريد ذلك!

137
00:10:48,230 --> 00:10:51,567
لا أستطيع أن أخسر كل شيء بسبب هذا!

138
00:10:52,526 --> 00:10:54,528
ولم أثبت لهم بعد..

139
00:10:56,489 --> 00:10:58,157
أغوت!

140
00:10:59,075 --> 00:11:01,661
إذا سقطت، أمسك!

141
00:11:02,328 --> 00:11:03,996
إذا وقعت؟

142
00:11:21,472 --> 00:11:23,057
ماذا كان ذلك الانفجار؟

143
00:11:23,557 --> 00:11:25,685
انهار Euini المسار تحته.

144
00:11:26,560 --> 00:11:29,689
إذا تركت الطريق
متاهة الكهف تحاصرك.

145
00:11:30,398 --> 00:11:33,442
لذلك اعتقدنا أننا سوف ننهار
الأرض تحته.

146
00:11:34,276 --> 00:11:36,946
لكن…

147
00:11:37,029 --> 00:11:39,073
ولكن تلك القبعة ذات الحواف

148
00:11:39,156 --> 00:11:41,701
لقد كان عائمًا طوال الوقت.

149
00:11:43,661 --> 00:11:46,247
يبدو أن أغوت هو من صنعها.

150
00:11:46,330 --> 00:11:48,082
أنا سعيد أنها عملت.

151
00:11:51,669 --> 00:11:54,672
لم أفكر قط في شيء فعلته
للتعويض عن عيوبي

152
00:11:54,755 --> 00:11:56,716
سيكون مفيدًا مثل هذا.

153
00:11:57,216 --> 00:11:58,259
انا سعيد للغاية.

154
00:11:58,759 --> 00:12:01,345
ربما لا بأس بالنسبة لي
أن تكون واثقا قليلا.

155
00:12:02,471 --> 00:12:04,432
سيد، من فضلك استمع.

156
00:12:04,932 --> 00:12:08,394
ربما أنا لا
ميؤوس منها كما اعتقدت أنني كنت.

157
00:12:08,936 --> 00:12:12,565
ربما أنا لست ميؤوس منها
كما تظن أنني كذلك.

158
00:12:15,776 --> 00:12:18,946
قد لا تفهم، ولكن

159
00:12:19,447 --> 00:12:21,783
ربما لا تكون قادرة على القيام به
ما يمكن لأي شخص آخر

160
00:12:21,866 --> 00:12:24,535
هي فرصة لفعل شيء لا يمكنهم القيام به.

161
00:12:24,618 --> 00:12:26,328
بالضبط.

162
00:12:27,455 --> 00:12:28,331
هاه؟

163
00:12:28,414 --> 00:12:32,919
لو استفدت من تلك الموهبة
وظلت مختبئة في خوف

164
00:12:33,002 --> 00:12:35,588
ربما سمحت لك بالرحيل.

165
00:12:36,547 --> 00:12:39,717
لكن هناك من يختبئ في الظل
يحتاج إلى نوع من الكآبة،

166
00:12:39,800 --> 00:12:42,595
وليس لديك سوى القليل منه.

167
00:12:43,429 --> 00:12:47,350
في هذه الحالة سأعطيك نموذجا

168
00:12:47,433 --> 00:12:49,226
هذا يجعلك تريد الاختباء حقًا.

169
00:12:51,479 --> 00:12:53,731
العائمة طوال هذا الوقت؟

170
00:12:53,814 --> 00:12:55,941
هذا غريب حقا.

171
00:12:56,442 --> 00:12:58,695
إذا تركت الطريق

172
00:12:58,778 --> 00:13:00,488
أي شخص وأي سحر يستخدمونه،

173
00:13:00,571 --> 00:13:04,033
يجب أن تتأثر
تعويذة رومونون القديمة.

174
00:13:04,658 --> 00:13:06,994
ولكن إذا لم يتأثر الغطاء ذو الحواف،

175
00:13:07,077 --> 00:13:08,412
لا يزال الأمر خطيرًا هنا.

176
00:13:08,913 --> 00:13:10,415
علينا أن نحصل على إيويني

177
00:13:10,498 --> 00:13:12,833
والتقي بالسيد Qifrey الآن.

178
00:14:07,972 --> 00:14:09,890
أغوت…

179
00:14:10,391 --> 00:14:11,809
ريتشي…

180
00:14:12,309 --> 00:14:14,395
الرجاء المساعدة…

181
00:14:17,231 --> 00:14:18,607
أنا

182
00:14:19,233 --> 00:14:21,235
يختفي…

183
00:15:01,692 --> 00:15:04,654
ماذا نفعل يا أغوت؟! اويني! يويني هو--

184
00:15:04,737 --> 00:15:05,946
يا بلدي.

185
00:15:09,033 --> 00:15:11,285
كم هو مثير للاهتمام!

186
00:15:11,368 --> 00:15:16,499
ليتم جرها بواسطة الذئب
المستخدمة في عباءة.

187
00:15:16,582 --> 00:15:17,416
أنت!

188
00:15:17,499 --> 00:15:22,588
بحث في السحر المحرم
ظلت في حالة ركود منذ أن فقدت.

189
00:15:22,671 --> 00:15:26,634
لا يزال هناك الكثير من الأشياء
يمكنك أن تتعلم فقط باستخدامه بنفسك.

190
00:15:26,717 --> 00:15:29,345
الأمور لم تسير كما خطط لها،

191
00:15:29,428 --> 00:15:31,764
ولكن هذه النتيجة سوف تفعل بشكل جيد.

192
00:15:31,847 --> 00:15:33,766
لا تعطيني ذلك!

193
00:15:33,849 --> 00:15:35,685
أعد إيويني إلى الوراء!

194
00:15:35,768 --> 00:15:38,812
إذا كان إنقاذه هو ما تريد،

195
00:15:39,480 --> 00:15:42,024
ثم حاول بكل الوسائل.

196
00:15:42,524 --> 00:15:45,695
السحر لديه القوة
لجعل الرغبات تتحقق.

197
00:15:45,778 --> 00:15:49,031
بعد كل شيء، والخيار لك.

198
00:16:03,420 --> 00:16:05,089
إلى أين أنت ذاهب يا ريتشي؟

199
00:16:06,590 --> 00:16:08,009
أليس هذا واضحا؟

200
00:16:08,092 --> 00:16:09,593
سأذهب لمساعدة يويني.

201
00:16:10,844 --> 00:16:11,720
أنا…

202
00:16:12,304 --> 00:16:15,266
لا أريد أن أفعل الأشياء
لا أريد أن أفعل.

203
00:16:15,349 --> 00:16:17,935
لكني أريد أن أتخلى عن أصدقائي
حتى أقل.

204
00:16:19,269 --> 00:16:21,230
ألا تشعر بنفس الشعور يا "أجوت"؟

205
00:16:21,313 --> 00:16:23,232
بالطبع أفعل.

206
00:16:23,315 --> 00:16:24,765
لكن لدينا مسؤوليات.

207
00:16:25,442 --> 00:16:27,778
ماذا عن الميرفون المذعور؟

208
00:16:28,320 --> 00:16:30,239
لم يحن وقت الامتحان،

209
00:16:30,322 --> 00:16:32,772
ولكن مازلنا بحاجة للحصول عليها
العودة إلى الآخرين.

210
00:16:33,409 --> 00:16:36,370
ويجب على شخص ما أن يحذر من الخطر.

211
00:16:37,037 --> 00:16:39,081
حول السيدة Alaira وEuini أيضا.

212
00:16:40,499 --> 00:16:42,084
دعونا ننفصل.

213
00:16:42,835 --> 00:16:44,670
سأذهب بعد يويني.

214
00:16:44,753 --> 00:16:47,048
ريتشي، خذ الميرفون
واتجه نحو الخروج.

215
00:16:47,131 --> 00:16:50,092
لا! انا ذاهب.
لماذا عليك أن تقرر يا "أجوت"؟

216
00:16:50,175 --> 00:16:53,846
أنا أعرف تعاويذ أكثر منك.
أنا أفضل في التكيف معهم أيضًا.

217
00:16:54,972 --> 00:16:58,600
السحر الذي درسته يميل
بشدة تجاه مصالحك الخاصة.

218
00:16:59,101 --> 00:17:02,104
هذا لا يكفي
للتعامل مع ما هو غير متوقع.

219
00:17:02,980 --> 00:17:04,898
قد يبدو هذا قاسياً،

220
00:17:05,399 --> 00:17:08,736
لكن الآن،
لن تكون قادرًا على مساعدة Euini.

221
00:18:21,391 --> 00:18:22,935
براشبودي…

222
00:18:50,587 --> 00:18:52,089
ماذا حدث؟

223
00:18:52,756 --> 00:18:54,556
لقد هاجمتنا بوابة الثعبان

224
00:18:55,050 --> 00:18:57,052
واستسلمت الأرض.

225
00:18:57,886 --> 00:18:59,012
وبعد ذلك

226
00:18:59,805 --> 00:19:02,099
السيد يحميني.

227
00:19:04,893 --> 00:19:06,270
سيد قفري.

228
00:19:07,229 --> 00:19:08,313
تيتيا…

229
00:19:17,239 --> 00:19:18,323
سيد…

230
00:19:18,824 --> 00:19:20,242
لقد أصيب.

231
00:19:21,285 --> 00:19:23,996
نظارته مكسورة وهو ينزف.

232
00:19:36,258 --> 00:19:37,551
أنا آسف.

233
00:19:38,594 --> 00:19:41,722
نظارتك مكسورة.
لقد كنت قلقة من أن يكونوا خطرين--

234
00:19:41,805 --> 00:19:43,974
ش! هادئ.

235
00:19:52,316 --> 00:19:53,483
هناك شيء هنا.

236
00:20:14,546 --> 00:20:16,298
ساحرة…

237
00:20:17,341 --> 00:20:19,259
إنها ساحرة.

238
00:20:19,843 --> 00:20:22,346
هم الذين حولونا إلى هذا.

239
00:20:22,846 --> 00:20:26,767
تلك السحرة الحاقدين.

240
00:20:27,768 --> 00:20:30,646
أستاذ، هل يمكن أن يكونوا...

241
00:20:30,729 --> 00:20:31,897
نعم.

242
00:20:31,980 --> 00:20:34,650
شعب رومونون السابق،

243
00:20:34,733 --> 00:20:36,568
تحولت إلى مشغولات ذهبية حية.

244
00:20:38,195 --> 00:20:39,154
يتقن!
- يتقن!

245
00:20:41,240 --> 00:20:43,408
هذه إصابة رهيبة.

246
00:20:45,619 --> 00:20:46,954
هم…

247
00:20:47,496 --> 00:20:50,457
إنهم يكرهون السحرة بشدة.

248
00:20:54,002 --> 00:20:55,045
لذا،

249
00:20:55,545 --> 00:20:58,924
علينا أن نكون مستعدين
لكي يهاجموا دون سابق إنذار.

250
00:21:02,386 --> 00:21:04,680
أنتما الإثنان تبقيان ثابتين تمامًا.

251
00:21:05,722 --> 00:21:07,975
إذا قمت بذلك، فلن يلاحظوك.

252
00:21:08,767 --> 00:21:13,021
يبدو أن السحر على عباءتي
لقد تآكل.

253
00:21:14,356 --> 00:21:17,150
لأنك قمت بحمايتنا.

254
00:21:21,738 --> 00:21:22,990
بالطبع فعلت.

255
00:21:24,116 --> 00:21:26,868
أنا سيدك، بعد كل شيء.

256
00:21:35,377 --> 00:21:37,587
اسمعوا كلاكما.

257
00:21:39,881 --> 00:21:41,800
كن بالقرب مني…

258
00:21:46,471 --> 00:21:47,764
مهما حدث.

259
00:23:33,703 --> 00:23:35,914
ترجمة الترجمة بواسطة: إميلي نوغوتشي

